-
1 risky
adverbpossibly causing or bringing loss, injury etc:مُجازِف، مُخاطِرMotor-racing is a risky business.
-
2 Risky
Business: R -
3 рискованное дело
-
4 lockere Geschäfte
plrisky business -
5 gewagt
I P.P. wagenII Adj.2. Kleid, Witz etc.: risqué* * *risqué; risky; daring; adventuresome; adventurous* * *ge|wagt [gə'vaːkt]adj1) (= kühn) daring; (= gefährlich) risky2) (= moralisch bedenklich) risquéSee:→ auch wagen* * *(dangerous: a hazardous journey; hazardous waste.) hazardous* * *ge·wagt2. (freizügig) risqué, daring* * *1) (kühn) daring; (gefährlich) risky* * *B. adjgewagtes Unternehmen risky business ( oder venture)2. Kleid, Witz etc: risqué* * *1) (kühn) daring; (gefährlich) risky* * *adj.bold adj.hazardous adj. p.p.dared p.p. -
6 riskant
Adj. risky, hazardous; präd. auch a risk* * *risky; venturous; dicey; hazardous* * *ris|kạnt [rɪs'kant]adjrisky, chancy (inf)* * *1) (risky or uncertain: a chancy arrangement.) chancy2) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) dodgy3) (possibly causing or bringing loss, injury etc: Motor-racing is a risky business.) risky* * *ris·kant[rɪsˈkant]▪ es ist \riskant, etw zu tun it is risky doing sth* * *1.Adjektiv risky2.adverbial riskily* * ** * *1.Adjektiv risky2.adverbial riskily* * *adj.bold adj.dicey* adj.dodgy* adj.hazardous adj.risky adj.venturous adj. adv.hazardously adv. -
7 risqué
risque [ʀisk]masculine noun• on n'a rien sans risque(PROV) nothing ventured, nothing gained• au risque de le mécontenter/de sa vie at the risk of displeasing him/of his life* * *ʀiskcomporter or présenter un risque — [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk
à risques — [personne, prêt] high-risk (épith)
Phrasal Verbs:* * *ʀisk nmIl n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.
* * *risque nm1 ( danger) risk (de of); comporter or présenter un risque [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk; il n'y a pas grand risque à accepter leur proposition there's not much risk involved in accepting their offer; risque accru increased risk; gros risques major risks; risque d'échec/d'infection/d'inflation risk of failure/of infection/of inflation; risque d'incendie fire risk; le grand risque, c'est le chômage the major risk is unemployment; le risque que le conflit s'étende the risk that the conflict might spread; malgré le risque in spite of the risk; courir un risque to run a risk; prendre des risques/un risque to take risks/a risk; il n'y a pas de risques○ que ça leur arrive/de s'ennuyer! there's no risk of that happening to them/of getting bored!; c'est sans risque it's safe; agir sans risque to act safely; sans risque de qch/de faire with no risk of sth/of doing; au risque de faire at the risk of doing; au risque d'être mal compris at the risk of being misunderstood; à (haut) risque, à risques [personne, groupe, investissement, prêt] high-risk ( épith); partenaire/obligation à risque high-risk partner/bond;risque de change Fin foreign exchange risk; les risques du métier occupational hazards; les risques professionnels occupational hazards. -
8 hasardeux
hasardeux, -euse [ˈazaʀdø, øz]adjective[entreprise] hazardous• il serait hasardeux de prétendre que... it would be rash to claim that...* * ** * *'azaʀdø, øz adj (-euse)(investissement) risky, (hypothèse, décision) rash* * *( féminin hasardeuse) [ʼazardø, øz] adjectif1. [douteux] dubious -
9 scommessa
f bet* * *scommessa s.f.1 bet, wager: una scommessa di 1500 euro, a 1,500 euro bet; vincere, perdere una scommessa, to win, to lose a bet; fare una scommessa, to make a bet (o to bet o to lay a wager); il mondo delle scommesse clandestine, the world of illegal (o underground) betting (o gambling); contratto di scommessa, wagering contract; fare una scommessa con se stesso, to bet oneself; l'ho fatto per scommessa, (fig.) I did it for a joke; si regge in piedi per scommessa, (fig.) it's a miracle he's standing up; una scommessa con la morte, (fig.) a wager with death2 (il denaro, la cosa scommessa) stake, bet: la scommessa è di 50 euro, the stake is 50 euros; non hai pagato la scommessa, you haven't paid the bet (o the stake)3 (impresa difficile, rischiosa) risk, risky business: sposarsi è una bella scommessa, marriage is a big risk; è stata una scommessa ma ce l'abbiamo fatta, it was a risky business but we made it.* * *[skom'messa]sostantivo femminile1) bet, gamblefare una scommessa — to have a bet o gamble
piazzare una scommessa su — to place o put o lay a bet on [ cavallo]
fare qcs. per scommessa — to do sth. for a bet
una scommessa sull'avvenire — fig. a gamble with the future
2) (attività) betting- e clandestine — clandestine o illegal betting
* * *scommessa/skom'messa/sostantivo f.1 bet, gamble; fare una scommessa to have a bet o gamble; piazzare una scommessa su to place o put o lay a bet on [ cavallo]; fare qcs. per scommessa to do sth. for a bet; una scommessa sull'avvenire fig. a gamble with the future -
10 gefährlich
gefährlich adj GEN dangerous, hazardous, touch-and-go, perilous* * ** * *gefährlich
dangerous, risky, insecure, hazardous;
• von Natur aus gefährlich dangerous per se;
• gefährliche Angelegenheit risky business;
• gefährlicher Arbeitsplatz hazardous situation;
• gefährlicher Beruf hazardous employment (occupation);
• gefährliche Betriebe dangerous premises;
• gefährliches Ereignis dangerous occurrence;
• gefährliche Güter hazardous goods;
• gefährliches Unternehmen risky undertaking. -
11 рискованный
1. risky, venturesome, speculativeрискованное предприятие — venture; risky business
рискованная игра — risky game, gamble
2. ( двусмысленный) risque (фр.) -
12 рискованный
1) ( опасный) risky, venturesomeриско́ванное предприя́тие — risky business / venture
риско́ванная игра́ — risky game, gamble
2) ( двусмысленный) risqué (фр.) ['rɪskeɪ]риско́ванная шу́тка — risque joke
-
13 венчурний
-
14 casse-gueule
casse-gueule (inf!) [kαsgœl]invariable adjective* * *A adj inv [lieu, opération] dangerous; [projet] risky; [action] reckless.B nm inv (entreprise, projet) risky business; ( lieu) deathtrap; aller au casse-gueule soldiers' slang to go to the front. -
15 рискованный
прлrisky, hazardousриско́ванное де́ло — risky business
риско́ванное путеше́ствие/предприя́тие — hazardous journey/undertaking
-
16 венчурный
-
17 kumar
gambling. - kâğıdı playing cards (used in gambling). - masası gaming table. - oynamak 1. to gamble. 2. to embark knowingly upon a risky enterprise. - oyunu 1. game of chance. 2. a risky business, a dangerous enterprise. -
18 imprez|a
f 1. (sportowa, rozrywkowa, kulturalna) event- organizować imprezę to hold an event2. pot. (towarzyska) party pot.; do GB pot.- pójść z chłopakiem na imprezę to go to a party with one’s boyfriend3. pot. (przedsięwzięcie) game, business- pakować forsę w niepewną imprezę to invest in a risky businessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imprez|a
-
19 подделывать какие-либо записи
Jargon: cooking (Cooking the accounts is a risky business. Подделывать счета рискованное занятие.)Универсальный русско-английский словарь > подделывать какие-либо записи
-
20 человек, стоящий на шухере
Универсальный русско-английский словарь > человек, стоящий на шухере
См. также в других словарях:
Risky business — Réalisation Paul Brickman Acteurs principaux Tom Cruise Rebecca De Mornay Joe Pantoliano Scénario Paul Brickman Musique Tangerine Dream Photographie Bruce Surtees Product … Wikipédia en Français
Risky Business — Données clés Réalisation Paul Brickman Scénario Paul Brickman Acteurs principaux Tom Cruise Rebecca De Mornay Joe Pantoliano Pays d’origine … Wikipédia en Français
Risky Business — Saltar a navegación, búsqueda Risky Business Título Negocios arriesgados Ficha técnica Dirección Paul Brickman Producción Jon Avnet Steve Tisch Guión … Wikipedia Español
Risky Business — ● Título original:Risky Business ● País:Estados Unidos ● Año:1983 ● Duración:98 min. ● Producción:Jon Avnet, Steve Tisch ● Dirección:Paul Brickman ● Guión:Paul Brickman ● Fotografía:Bruce Surtees, Reynaldo Villalobos ● Música:Tangerine Dream ●… … Enciclopedia Universal
Risky Business — Comédie de Paul Brickman, avec Tom Cruise, Rebecca DeMornay, Curtis Armstrong. Pays: États Unis Date de sortie: 1983 Technique: couleurs Durée: 1 h 36 Résumé Un adolescent profite des vacances de ses parents pour s offrir les… … Dictionnaire mondial des Films
Risky Business — Infobox Film name = Risky Business caption = Theatrical release poster director = Paul Brickman producer = Jon Avnet Steve Tisch The Geffen Company writer = Paul Brickman starring = Tom Cruise Rebecca De Mornay Joe Pantoliano music = Tangerine… … Wikipedia
Risky Business (soundtrack) — Infobox Album | Name = Risky Business Type = soundtrack Artist = Tangerine Dream Released = 1984 Recorded = 1983 Genre = Electronic music, Soundtrack, Rock and Roll, Funk music Length = 42:37 (LP) or 45:42 (CD) Label = Virgin Producer = varies… … Wikipedia
Risky Business — Filmdaten Deutscher Titel: Lockere Geschäfte bzw. Joel s Party Originaltitel: Risky Business Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
risky business — a risky plan, a gamble Being a peacemaker is risky business. You could get shot! … English idioms
The Risky Business — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Risky Business Season = (2004 2005) Caption = Sandy, Marissa and Summer at the auction Episode = 18 Airdate = April 7, 2005 (FOX) Writer = Cory Martin Director = Norman… … Wikipedia
a risky business — ► something that involves risk or the chance of failure: »Trading in penny shares is a risky business as any kind of bad news can have a drastic effect on the share price. Main Entry: ↑risky … Financial and business terms